시즌 3 프리미어에서 만달로리안 스톤 태블릿은 무엇을 말하나요?

다음 기사에는 "The Mandalorian" 시즌 3, 에피소드 1에 대한 스포일러가 포함되어 있습니다.

[업데이트: 문제의 성경 구절이 더 정확한 번역을 반영하여 업데이트되었습니다.]

2년여의 기다림 끝에 '만달로리안'이 세 번째 시즌으로 돌아왔다. (음, 지난 시즌의 끝에서 계산하면 2년입니다. 기본적으로 시즌 2.5였던 "The Book of Boba Fett"의 "Mandalorian" 에피소드에서 계산하면 그보다 적습니다.) Armorer(Emily Swallow)를 포함한 Mandalorian 그룹이 거대한 짐승과 싸우고 있는데, 그의 작은 친구 Grogu와 함께 날아온 Din Djarin(Pedro Pascal)에 의해 구출됩니다.

Din은 Armorer를 만나러 거기에 있습니다. 이전 에피소드에서 회상했듯이 Din은 헬멧을 벗었습니다. 친구 여러분, 여러분이 그가 속한 Mandalorians 그룹의 일원이라면 이것은 방식이 아닙니다. Din은 자신을 구원하고 배교자 지위를 잃는 유일한 방법은 만달로어 광산 아래의 살아있는 물에서 목욕하는 것임을 알고 있습니다. 그러나 연고의 Grutchin은 Mandalore가 천 눈물의 밤 동안 파괴되었다는 것입니다.

Armorer는 그가 거기에 도착할 수 있을지 의심하지만 Din은 그녀의 마음을 바꿀 수 있는 돌을 주머니에 가지고 있습니다. 그것은 그가 어떤 Jawas에게서 얻은 조각이 있는 녹색 수정 조각입니다. 그는 행성 표면을 방문한 여행자와의 거래를 통해 그가 착륙할 수 있고 공기가 오염되지 않을 수도 있음을 증명했다고 말했습니다.

Redditor u/GeneralAnubis(Yahoo!를 통해)에 따르면 그 수정을 둘러싼 바위에 새겨진 조각은 Mando'a 텍스트로 작성되었습니다. 그들은 많은 것을 알아냈고...그리고 그것은 킹제임스 성경에서 나온 것 같습니다.

u/GeneralAnubis가 번역을 올렸고 "스타워즈" 팬들은 이 사람에게 소품을 주어야 합니다. 이전에 Aurebesh로 조각품을 번역한 적이 있지만 Mando'a는 한 번도 시도해 본 적이 없습니다. 온라인 사이트에서 알파벳을 사용할 수 있더라도 기호를 알아야 합니다. Redditor는 전체 텍스트 번역 없이 해당 비트가 어디에서 왔는지 알아냈습니다. 이는 출애굽기 10:5-6의 일부인 것으로 보인다. 번역 가능한 부분은 굵은 글씨로 표시했습니다. 내용은 다음과 같습니다.

"또 그것들이 지면을 덮을 것인즉 사람이 할 수 없느니라BE땅을 볼 수 있으니 그들이 먹으리라t 잔유물탈출한 것의 ue, wh난 너로 남아있어우박으로부터 너에게로, 그리고매번 먹을 것이다위해 자라는 나무당신은 F의 밖으로필드:

그리고 그들은 fi당신 집이요네 모든 종의 집도 그러하니라NT와 집들 모든 이집트인 중에서; 뭐야그녀는 당신의 아버지,네 조상들도 보지 못하였느니라그럼 다 y 그들은 오늘날까지 땅에 있었느니라. 그리고 그는 몸을 돌려 바로에게서 나갔습니다."

이것은 애굽에 내려와 모든 것을 먹고 땅을 드러낸 메뚜기 재앙을 논하는 성경 본문의 일부입니다. 스타워즈 세계에는 "새로운 희망"에서 "고대 종교"라고 불리는 제다이와 시스의 가르침부터 딘이 속한 만달로리안 컬트에 이르기까지 종교와 교차하는 많은 주제가 있습니다. 그러나 나는 항상 제다이의 가르침이 일부 동양 종교에 더 가깝다고 생각했습니다. 기독교는 나(또는 야후! 기사의 저자)에게 스타워즈가 기대는 것처럼 자주 눈에 띄지 않습니다. 귀하의 마일리지는 이에 따라 달라질 수 있습니다.

경로에 있는 모든 것을 파괴하는 메뚜기 전염병의 여파는 Armorer가 Mandalore의 완전한 황폐화라고 믿는 것을 반영하는 것 같습니다. Reddit 게시물의 댓글에서 사용자 SaxOps1은 다음과 같이 말했습니다. "아 그거 좀 깔끔하네요. 만달로어가 전염병으로 파괴되고 잠재적으로 중독될 가능성이 있다는 주제와 관련이 있습니다. 유대 민족이 어떻게 구출되었는지에 대한 힌트가 있는지 궁금합니다. 이집트의 — 만도가 사람들을 구출하는 걸까요?"

이는 또 다른 흥미로운 아이디어이며, 시즌이 진행됨에 따라 그것이 어떻게 나타나는지 지켜보겠습니다. 또 다른 Reddit 사용자인 RedFishStew는 수정이 성경의 또 다른 유사점인 노아의 방주 이야기에서 새가 올리브 가지를 가져오는 장면이 있는데, 이는 거대한 홍수가 물러간 후에 지구가 거주하기에 적합하다는 것을 상징한다고 지적했습니다.